ბარუხ ათა, ად’ონაი, ელოჰენუ მელეხ ჰაყოლამ, აშერ კიდეშანუ ბემიცვოთავ ვეცივანუ ლეჰადლიკ ნერ ხანუქა.

        – კურთხეული ხარ შენ, უფალო, ღმ-თო ჩვენო, სამყაროს მეუფევ, რომ წმინდად გვყავ შენი მცნებე-ბით და გვამცნე ხანუქის სანთლის დანთება.

        ბარუხ ათა, ად’ონაი, ელოჰენუ მელეხ ჰაყოლამ, შეყასა ნისიმ ლააბოთენუ ბაიამიმ ჰაჰემ ბაზმან ჰაზე._

         კურთხეული ხარ შენ, უფალო, ღმ-თო ჩვენო, სამყაროს მეუფევ, რომ აღუსრულე სასწაულები ჩვენს მამებს იმ დღეებში ამ დროს.

        ბარუხ ათა, ად’ონაი, ელოჰენუ მელეხ ჰაყოლამ, შეჰეხეიანუ, ვეკიემანუ, ვეჰიგიყანუ ლაზმან ჰაზე.

        კურთხეული ხარ შენ, უფალო, ღმ-თო ჩვენო, სამყაროს მეუფევ, რომ გვაცოცხლე, გვაარსებე და მოგვასწარი ამ დროს.

       (ამ კურთხევას – შეჰეხეიანუ … – წარმოვთქვამთ მხოლოდ პირველ დღეს, ან იმ დღეს, რომლიდანაც ვიწყებთ სანთლების დანთებას)

        ჰანეროთ ჰალალუ ანუ მადლიკინ ყალ ჰანისიმ, ვეყალ ჰაფურკან, ვეყალ ჰაგებუროთ, ვეყალ ჰათე-შუყოთ, ვეყალ ჰანიფლაოთ, ვეყალ ჰანეხამოთ, შეყასითა ლააბოთენუ ბაიამიმ ჰაჰემ ბაზმან ჰაზე, ყალ იედე ქოჰანეხა ჰაკედოშიმ. ვეხოლ შემონათ იემე ხანუქა ჰანეროთ ჰალალუ კოდეშ ჰემ. ვეენ ლანუ რე-შუთ ლეჰიშთამეშ ბაჰემ, ელა ლიროთამ ბილვად. ქედე ლეჰოდოთ ლიშმეხა ყალ ნისეხა, ვეყალ ნიფლეოთეხა, ვეყალ იეშუყოთეხა.

        ამ სანთლებს ჩვენ ვანთებთ იმ სასწაულებისთვის, იმ ხსნისა და გმირობისთვის, იმ შველისა და სა-ოცრებებისთვის, იმ ნუგეშისთვის, რომელიც შენ აღუსრულე ჩვენს მამებს იმ დღეებში ამ დროს, შენს წმინდან მოძღვართა ხელით. ხანუქის მთელ რვა დღეს ეს სანთლები წმინდაა და ჩვენ არ გვაქვს უფ-ლება, რომ ვისარგებლოთ მათით (მათი შუქით), ოდენ მათი მზერა ძალგვიძს, რათა შენს სახელს აღუვ-ლინოთ სამადლობელი შენი სასწაულების, შენი შველისა და შენი საოცრებებისთვის.
 

თეჰილიმ 30:1.

1. მიზმორ შირ ხანუქათ ჰაბაით ლედავიდ

2. არომიმხა ად’ონაი ქი დილითანი, ვე ლო სიმახთა ოიებაი ლი.

3. ად’ონაი ელოჰაი, შივაყთი ელეხა ვათირფაენი.

4. ად’ონაი ჰეყელითა მინ შეოლ ნაფში, ხიითანი მიარდი ბორ.

5. ზამერუ ლაად’ონაი ხასიდავ, ვეჰოდუ ლეზეხერ კოდშო.

6. ქი რეგაყ ბეაფო ხაიმ ბირცონო, ბაყერევ იალინ ბეხი ველაბოკერ რინა.

7. ვაანი ამართი ვბეშალვი, ბალ ემოტ ლეყოლამ.

8. ად’ონაი ბირცონეხა ჰეყემადთა ლეჰარერი ყოზ, ჰისთართა ფანეხა ჰაითი ნიბჰალ.

9. ელეხა ად’ონაი ეკრა, ვე ელ ად’ონაი ეთხანან.1

10. მა ბეცაყ ბედამი ბერიდთი ელ შახათ, ჰაიოდეხა ყაფარ ჰაიაგიდ ამითეხა.

11. შემაყ ად’ონაი ვეხონენი, ად’ონაი ჰეიე ყოზერ ლი.

12. ჰაფახთა მისფედი ლემახოლ ლი, ფითახთა საკი ვათეაზერენი სიმხა.

13. ლემაყან იეზამერხა ქაბოდ ვე ლო იდომ, ად’ონაი ელოჰაი ლეყოლამ ოდექა.

14. ​

15. ​

16. (ახალი ინტერპრეტაცია):

17. ​

18. 1. საგალობელი. სიმღერა დავიდისა სახლის განახლებისას.

19. 2. განგადიდებ შენ, უფალო, რამეთუ მიხსენ, შემივედრე და ჩემზე მტრები არ გაახარე.

20. 3. უფალო, ღმ’ერთო ჩემო, შემოგღადადე და შენ განმკურნე.

21. 4. უფალო, შენ ამოიხმე სული ჩემი ჯოჯოხეთიდან, შენ გამაცოცხლე, რომ საფლავში არ ჩავსულიყავ.

22. 5. უმღერეთ უფალს, წმინდანნო მისნო, ხსენებას მისი სიწმიდისას მადლი მიაგეთ.

23. 6. რამეთუ რისხვა მისი წამიერია, ხოლო სიცოცხლე – მისი ნებით არს; საღამო ჟამს თუ მოთქმაში

24. ჩავიზვირთები – დილით ღადღადი გადმეფინება.

25. 7. და ვთქვი მე ჩემი ნეტარებისას: არ დავეცემი უკუნისამდე !

26. 8. უფალო, შენი ნება-სურვილით, მოეც მთას ჩემსას მტკიცე სიმაგრე;როს დაფარე სახე შენი და უკუმარიდე – შიშმა მომიცვა – მთლად დავითრგუნე.

27. 9. შენ მოგიხმობ, უფალო, დაშეგევედრები, ჩემო მეუფევ:

28. 10. რა სარგებელი ექნება ჩემს სისხლს, ჩავესვენები თუკი სამარეს ? განა მტვერი შეგასხამს ხოტბას ? შენს სიმართლეზე ილაპარაკებს ?

29. 11. უფალო, ისმინე ჩემი და შემიწყალე, უფალო ჩემო, იყავ ჩემს შემწედ !

30. 12. ჭმუნვა ჩემი როკვად მიქციე, ძაძა-ფლასები შემომაძარცვე და სიხარულის სამოსელით კვლავაც შემმოსე !

31. 13. ამად გიგალობს დიდება და არ დადუმდება. უფალო ჩემო, ღმ’ერთო ჩემო, შენ გადიდებ უკუნისამდე!